Wer Bilder auf seiner Internet Seite oder seinem Blog zeigt, möchte gerne auf das mehrmaliges Eingeben von Titeln, Beschreibungen oder den technischen Informationen eines Fotos verzichten.
Es kostet Zeit und ist fehleranfällig wenn diese Daten händisch übertragen werden. Wer seine Bilder mit z.B. Adobe Lightroom oder Photo Mechanic katalogisiert, verschlagwortet kann diese Daten auch in WordPress benutzen.

Meinerdinger Kirche vom 2013:12:17 16:48:28 - © 2013 Birger Schwarz

Meinerdinger Kirche

Normale Ansicht zeigt den Titel, beim klick aufs Bild öffnet die Lightbox mit der Datenanzeige.

Für meine Zwecke habe ich ein schönes Plug in gefunden, welches mir diese Arbeiten abnimmt.
Image Metadata Cruncher ein klasse und vielfältig konfigurierbares WordPress PlugIn, dass die Metadaten (Exif = technische Daten des Bildes und IPTC = Inhalts- und Autorenbeschreibung) aus den Bildern ausliest und im Bildanhang speichert.
Wordpress sieht standardmässig vier Felder vor, die für Bildinformationen benutzt werden.

  • Title | Titel
    Erklärt sich, denke ich, von alleine. Muss eingegeben werden und entspricht der WordPress Überschrift.
  • Caption | Bildbeschriftung
    Erscheint bei vielen Themes bei WordPress als Bildunterschrift
  • Alternate Text | Alternativ Text
    Kurzbeschreibung des Bildes, wird angezeigt wenn das Bild nicht geladen werden kann.
  • Description | Bildbeschreibung
    Längerer Text um zusätzliche Informationen zum Bild anzugeben.

Image Metadata Cruncher kann diese Felder konfigurierbar mit den Exif und IPTC Daten ausfüllen.
Ich nehme den IPTC Object Name als Titel, IPTC Headline als Bildbeschriftung und für den alternativ Text, die Beschreibung nutzt ich die Daten von IPTC Caption / Abstract sowie Teile von Kamera und Belichtungswerten. Als Reserve, falls ich keine Metadaten für das Bild habe, nutze ich den Dateinamen für Titel, Bildbeschriftung und alternativ Text.

  • Title | Titel | IPTC = IPTC ObjectName | Lightroom = Titel/Titel {Image:filename } {EXIF:DateTimeOriginal @“ vom $“}
  • Caption | Bildbeschriftung | IPTC = IPTC ObjectName | Lightroom = Titel/Titel {IPTC:ObjectName | Image:filename @ „$ „}
  • Alternate Text | Alternativ Text {IPTC:Caption-Abstract | IPTC:ObjectName | Image:filename @ „$ „} {EXIF:Copyright @“- $“}
  • Description | Bildbeschreibung | IPTC = Caption / Abstract | Lightroom = Bildunterschrift/Caption {IPTC:Caption-Abstract @“$“} {EXIF:Make @“Aufgenommen mit: $“} {EXIF:Model @“$, “ % „Keine weiteren Fotoinfos vorhanden – „} { EXIF:LensModel@ “ $“ % „“ }{EXIF:FocalLengthIn35mmFilm @“ ($mm bei KB) “ } {EXIF:COMPUTED>ApertureFNumber @“ – Belichtung: $ – „}{EXIF:ExposureTime@“$ sec – „} {EXIF:ISOSpeedRatings@“$ ISO“} – {EXIF:Copyright @“ $“}

[Update 11. Mai 2015: Das PlugIn weisst eine Sicherheitslücke auf und wurde auch seit 13. März 2013 nicht mehr aktualisiert.]